じ~ちゃんといえば、飛行場(?)
中国語を始めて、気がつけばもう二年余り、全然上達しない・・・(^_^;)
この前、先生からおもしろい話を聞いたので書いてみる。
中国語で、じ~ちゃんは、飛行場のこと。
「机場」と書く。(正確には、「場」は、大陸では簡体字になるので、少し字の形が異なる)
飛行機は「飛机」。
ハリーポッターの世界かも(笑)
ちなみに、ば~ちゃんは、射撃場。
中国へ行って、飛行場に行こうとして、まちがえて「ば~ちゃん」と言うと、射撃場に連れて行かれてしまうのでご用心、だそうだ。
北京には実弾射撃場があるそうな。
この前、先生からおもしろい話を聞いたので書いてみる。
中国語で、じ~ちゃんは、飛行場のこと。
「机場」と書く。(正確には、「場」は、大陸では簡体字になるので、少し字の形が異なる)
飛行機は「飛机」。
ハリーポッターの世界かも(笑)
ちなみに、ば~ちゃんは、射撃場。
中国へ行って、飛行場に行こうとして、まちがえて「ば~ちゃん」と言うと、射撃場に連れて行かれてしまうのでご用心、だそうだ。
北京には実弾射撃場があるそうな。
by wo_hui_teng_yun
| 2007-04-25 20:42